SOME WONDERFUL COMMENTS FROM OTHER INTERPRETERS:
(SELF-STUDY courses)
"Maribelita, I finished taking your on-demand ethics course last week. As I have been court interpreting for 20 years, it was not the first ethics course I have taken. I had expected that the course would be nothing but boring repetition. And I was wrong. I really enjoyed your course. You made the course personal and practical - all the way down to the detail of lemon flavored cough drops! I did learn something and I hope I will be a better interpreter because of it. Thank you for a great course."
❤️M. B., State-Certified Spanish Interpreter (Washington State)
"Just a little note to let you know how much I am enjoying your courses. The Ethics is magnificent – I especially like your examples. Also, thank-you so much for responding to my troubles so quickly when I could not register last week. You are very courteous and very kind and very committed.And last but not least, your tone of voice and your intonation and relaxed, calm register is the best of all I have heard in any of the courses I have taken over the past almost 20 years.Thank-you for your love, commitment and dedication to the Interpreter world!"
❤️ L. M. Q., Official Court Interpreter U.S. District Court El Paso Division
"I just finished the webinar! It was excellent!I found this webinar extremely well organized, and well presented. I am very impressed with Mrs. Alonso's knowledge of the process, and I found it very helpful overall. I will certainly recommend this webinar to all my colleagues here in the Bay Area in California.I look forward to receiving the certificate, and also taking more courses in the future from you. I have been a court certified interpreter for 10 years, and this has been one of my best experiences with a webinar by far. Thank you!"
❤️ P. D. I., State-Certified Spanish Interpreter (California)
"I needed CE for CA so I decided to go through a refresher course on immigration court and signed up for this one. As an interpreter who actually worked there many years ago, and still go in for asylum cases, I can vouch for the accuracy of these webinars. It has been prepared thoroughly. She helps you navigate the system and shares what her personal experience has been. I find myself taking notes of the acronyms so often used but that I've forgotten about them.This is a must-have course if you want to work in immigration court and are somewhat intimidated by it all. Maribel acts as your personal guide, navigating every aspect of the proceedings, terms, and step-by-step guide with images as to what is expected of you. Maribel holds nothing back.I also recommend this course for those interpreters who work in immigration court and need to get the terminology right."🌟
❤️ E. H., Federal and State-Certified Spanish Interpreter (California)
"Gracias, he disfrutado tu curso completamente, y quiero decirte que es el mejor "Non-Instructor led" que he tomado como intérprete profesional a la fecha. Muchísimas felicidades, te has ganado todos los elogios habidos y por haber con semejante esfuerzo y entrega profesional. Bendiciones!! Muchísimas gracias Maribel por el privilegio de haberme ofrecido este curso."
❤️ L. D., State-Certified Spanish Interpreter (California)
"Thank you so much Maribel for this excellent class. It was a pleasure to earn credits and learn so much while having so much fun."
❤️ J. V., State-Certified Creole Interpreter (Florida)
"Thank you again for the opportunity of learning from your invaluable insight and experience. You are right. We have a tendency to be so jaded with our profession that we take things for granted. That is true for me and having gone through this session on Ethics is a re-energizing dose of reality check."
❤️ R.R. (Ethics on-demand)
"Also, I’ve learned so much from the 15 self-study courses. They were incredibly helpful, and I really appreciated how quickly you sent the certificates. Your efficient processing has been excellent..."
❤️C.N. Certified Court Interpreter for Korean Language
"El curso es tan bueno que una vez que comencé con el decidí terminarlo hoy.
Muchas gracias por proveernos de excelente material educativo:) Es en verdad fantástico y estoy muy agradecida." 👍🏻 MCT - Ethics on-demand
