TESTIMONIALS

"Your seminars are enriching." 

❤️ DCP (California - Ethics)

"Thank you so much for a wonderful class. Your anecdotal experiences and interactive discussions with the participants made the class enjoyable and meaningful."   

❤️E.F. (Nevada - Code of Ethics)

"These were great live seminars! 

Please send me 15-hours of self-study materials".

❤️W.J.K. (California)

"Thank you very much for offering this deposition webinar. I learned a lot from you yesterday. I appreciate your efforts to make new seminars available for us."

❤️D.Z. (Texas - Chinese Interpreter)

"I'm writing to express my sincere gratitude for your excellent course on the Immigration System. Even though I'm not currently working in that specific setting, I found the training incredibly valuable. Your course provided a clear and comprehensive overview of the proceedings, and I particularly appreciated how you highlighted potential challenges interpreters might encounter. The real-life materials you provided were especially helpful for practical study and skill development.  Thank you again for your valuable instruction."

❤️P.B. (Arizona - Self-study Immigration Series - Spanish)

"I don't know if anybody has been an interpreter longer than me. I've been a Certified Interpreter for almost 44 years, and I want to tell you that this is the most pleasant environment that I have encountered, and I have recertified many, many times. You have the best classes."

❤️B.D. (Depositions English version)

"It was really informative and useful. I interpret for workers comp depos almost every day here in CA, so it was an interesting input from you and the rest of the participants as well. Most of it was a review for me but also I got new information that I didn’t know like the financial terminology."

❤️M.F. E. (Depositions English version)

"Thank you very much for my certificate and for such a wonderful webinar so packed with information. It was a lot of fun too! I am done with all my CIMCE  credits for this compliance period but I will keep you in mind for future Continuing Ed classes. Muchas gracias, Un abrazo,"

❤️S. (Depositions English version)

"Disfruté mucho el webinar de hoy; eres una gran presentadora!  Se siente como si todos tus estudiantes terminamos admirándote. Aprendí bastante, gracias!"

❤️M.M. (Depositions English version-Arizona)
 

Thanks, again, Maribel!

As always, your classes are the most informative and enriching I have found!

❤️CIP (Wonders 2 SPA)

"Thanks a million for this certificate, for your well-prepared training and for displaying such an amazing wealth of knowledge and expertise! I appreciate you! 

Also, I can’t stress enough how much I value your humane approach to our profession and your candor and humbleness to admit having made all sorts of errors during many years till you reached this point in your career. You definitely rock, ma’am!".

❤️D.S.E. (Depositions English version)

"Thank you very much Maribel for another exceptional class. See you next Saturday, God willing."

❤️M.L.R. (Depositions English version)

"Muchísimas gracias por el excelente taller de terminología médica y ética profesional en el que acabo de participar." 

❤️A. H. (Wonders 2 CCHI & IMIA Certified Medical Interpreter)

"Muchísimas gracias por una clase tan entretenida y educativa.

Nos vemos en la parte 2!"

❤️A. E. (Wonders 1 CCHI Certified Medical Interpreter)

 "Thank YOU, Maribel, for a wonderful seminar.  It was very informative, well organized and timed, and enjoyable.  I am looking forward to the next one in November.  It was also very well worth the charge.  Again, congratulations on a great job and very helpful seminar.  Warm regards." 
❤️C. M. (Immigration 1) - Florida Spanish

Maribelita,

I loved every moment of the class today. I learned a lot, and I found out that I didn’t know as much as I thought. In the overall, it was a fantastic experience, and I thank you for sharing your knowledge with me. 

❤️M.O.R. (Wonders 1 SPA) - Washington State

 "Thank you, Maribel, for a great webinar and for the attached reference materials.  The webinar was one of the BEST webinars I have attended, and I have attended dozens!  I always enjoy your personality and this time again it was fantastic.  I hope to take some more of your webinars in the future, and you can count on my interrupting with giggles or Yeah's!

Have a great weekend and stay safe out there. Hugs,

❤️L.C. (Immigration 1) - Florida Spanish

It was great meeting you virtually yesterday! You did a fantastic job, thank you.

❤️M.A.R. (Immigration 1) - Pennsylvania Arabic

"This class is much more than I expected. You are the best presenter with so much precise detail. Thank you. I am so happy I joined."

❤️R.C. (Immigration 1) - California Certified Interpreter

Thank you so much for a great class!

I appreciate your engaging teaching style... you create a super positive learning atmosphere. You shine through in your teaching! I love how you nurture participants into interaction and debate.

Your class was greatly beneficial for my profession. Cordially,

❤️P.B. (Ethics) - California Certified Interpreter

Hi, Maribel

I attended many seminars but incomparable as your approach in conducting such as outlined in your brief syllabus for the particular course. As an educator myself (college instructor and a foreign correspondent, member of the working press), my comments are based on my judgement. It's not to flatter you, it is heartfelt. The brevity but concise presentation is very easy to follow-through. Indeed, it was a lively class! Thanks for having me in your class. 

❤️E. Z. - Washington State Interpreter & Translator (Tagalog/Ilocano)

"Muchas gracias Maribel! It was a great pleasure to attend both of your classes. 

I will be a repeat customer! I wish you a fabulous week :)"

❤️V. S. - California Certified Interpreter (Spanish & French)

Thank you very much for the certificate of completion. It was such a great class as well.  I am so happy to find you on my journey as an interpreter. 

I have been learning so much from you. Hope to see you soon.

❤️ M. P. - California Certified Court Interpreter (Korean) 

What a pleasant experience it was to participate in your workshop "Depositions: Insurance & Financial Terminology. When you think you know it all, it turns out that you realize there is still a lot to learn. You are incredibly communicative and knowledgeable about what you teach. From now on, although I will not need to accumulate credits to renew my certification for a while, I will do my best to benefit from your upcoming webinars.

❤️M. V. – State-Certified Court Interpreter (Spanish)

Dear Maribel, 

You are an amazing instructor!

Very Relatable, great content 

Very good self-esteem with no narcissism, very encouraging, 👏🏻👏🏻👏🏻🙏🏻

I highly recommend taking any class with you! Thank you soo much! 

❤️ T. T. Florida

Thank you for sending the certificate so quickly.

I enjoyed the course today and I learned quite a few things, as always the case with your webinars.

❤️ EO (Florida - Ethics)
 

"Really enjoyed the training. So many gems you shared with us. I would've enjoyed listening to just you for all that time. Your experience and knowledge is priceless and a treasure for those of us that are relatively new in the profession. 

It got a little chaotic with all the people talking at times, but I learned so much. I primarily work remotely doing depositions, so it was very needed material. If you plan to do the course again, I will definitely join again. Thank you for all your hard work in preparing the training for us!"

❤️H. C. - State-Certified Spanish Interpreter (Depositions – Florida)

"Tus cursos son excelentes, eres una instructora MUY profesional, conocedora de los temas, humana y sumamente amena. Eres un orgullo y enalteces nuestra bella profesión.

Me ayudó mucho a refrescar, a aprender nuevos términos y el tiempo pasó rapidísimo.  Le recomendaré estos cursos a todos mis colegas."

❤️A. B. - (California & Florida)

“I just love your webinars.”

❤️S. (Nevada)

"I really enjoyed Wonders 1, and I must say, you are so likable and amicable, you are extremely talented and thank you for what you do.  Gracias Maribel. 

❤️M. V. - (California)

"Thank you so much for a very inspiring webinar. It was delightful both content- and presentation-wise. Obviously, it took many years of experience to understand and explain clearly the ins and outs of the US immigration system.

The additional materials you provided in the link are a most welcome bonus.

I would recommend your immigration webinar to all interpreters, seasoned and aspiring."

❤️ A. E., Ohio SC-certified in Russian and registered in Ukrainian
 

Wonderful class this morning. I wanted to tell you, you have a very soothing voice. I am legally blind, and that is a highly valued quality for me, especially for a five-hour class :)

❤️A.A. - California Certified Court Interpreter

“Maribel, Me encanta lo que ensenas. No tengo palabras para decirte lo genial que eres.

Gracias, tu aportas muchísimo, el gobierno federal debería pagarte por tu proyecto de aportación.”

❤️ F.M. - WA & OR

"Thank you, Maribel. Is there a possibility we can watch a recording, or will you send a glossary? I got screenshots of most of the best discussions of terminology. I have done a number of depositions recently. This seminar today really helped a lot. Keep up the good work thank you."

❤️J. O. (Depositions 2) - Arizona Certified Court Interpreter

Thank you for such an informative and valuable webinar on Immigration yesterday. The additional glossaries and documents provided will be so helpful to me when I start working in Immigration. I have already learned so much! 

❤️ E. I. English<>Spanish CA Court and Federally Certified Interpreter

Gracias por mencionarme. Fue un detalle muy bonito de tu parte. ¡Tu presentación estuvo excelente! Precisa, objetiva y muy amena. Hice una buena elección. Looking forward to seeing you on November 4th. 

❤️ M.V., Florida State Court Certified Interpreter
 

Thank you so much for a wonderful webinar, as always!

❤️Pam California

I would love and be so grateful to have a recording of you speaking and doing the whole interpretation of the scripts we did yesterday for the depositions. Your Spanish is outstanding, and it would be such a learning experience for me! 

❤️H. C. – Florida

Todo estuvo tan interesante. Maribel, esta clase es tan buena. Es tan necesaria para la instrucción de una interprete en migración. Todos quedaron y quedamos impresionados. De principio a fin, lo mejor! No te tengo que convencer, tu clase habla por sí misma, con gran distinción.

❤️F. (Immigration 2)

Thank you, Maribel! I found today's class and overall discussion tremendously helpful. 

❤️N. G-R., CA Court Certified Interpreter & Medical Interpreter

Clearly this is all your hard work that you are sharing with us. Most interpreters wouldn't do that. I appreciate your modesty and your transparency. I am interested in the immigration process so I will be getting your self-study materials. I just have to take the time to see which ones.

❤️D.P.

Me encanto la presentación. Aprendí mucho! Mil gracias!

❤️Y. C. H. – Pennsylvania

Good job on the Ethics Class lectures you conducted today, Maribel!

It was well presented and refreshed my over 30 years of knowledge and expertise in the field.

❤️F. A.

I enjoyed it tremendously as usual! Thank you again. Your courses are awesome!

❤️J. G. - State Certified Court Interpreter and Legal Document Translator

Thanks again for a great training! 🙏🏻M. S.

I’ve always enjoyed your webinars, was looking forward to it. 

Pleasure to see you too, if you don’t mind me saying, you look great! 

Beautiful as always, pasa el secreto.😊

❤️L. D., Attorney & Master Licensed Interpreter (Texas)

 

It was another worthwhile webinar and I appreciate your efforts!

Great to participate and share insights with fellow interpreters as well.

❤️K.

 

Gracias Maribel! Dios te bendiga ❤️🙏G. C. California

Gracias Maribel, me han gustado mucho tus clases. 

❤️B.Y.A. - Court Certified Interpreter & Certified Translator Spanish>English

Otra vez, gracias. Muy bueno, me gusta mucho la confianza en si misma que demuestras tener. Eso te lo debieron infundir tus padres, buenísimo ejemplo.

❤️F. 

Regio, gracias, me gusta mucho tu presentación Maribel 

❤️E. R. California (Self-study)

 

Thank you for another great Webinar! I’ve let my Korean colleagues know about these courses. If you develop other topic courses, please let me know for future credits. Take care!

❤️K. S. S. - CA Certified Court Interpreter (Korean/English) 

US Federal Court Approved

Maribel, thank you for a very enjoyable class. I work in Dependency Court here in California, and the material from the class is applicable to this type of assignment. Looking forward to taking more of you classes,

❤️D. D. California (about Medical webinar)

I appreciate both the knowledge as well as your approach to training. I look forward to coming back to take your courses next year.

❤️N. R. - CA Court Certified Interpreter

I was speaking with one of my colleagues yesterday who also participated in your webinar, and she also thought it was very well presented and instructive. If it's not too much trouble, could you let me know when you're planning to give another webinar relating to medicine? Thanks again.

❤️K. M. (CHI Certified Medical Interpreter)

Thank you for the excellent Immigration 1. 

❤️D. D.

“Me encanta haber tomado clases contigo porque se aprende de verdad." GRACIAS! 

❤️S. V. California

Disfrute muchísimo de la instrucción y se agradece. Me encantaría tomar otro curso relacionado en el futuro. Si puedes por favor enviarme un screenshot de la hoja de objeciones que no lograste terminar al fin de la primera parte, lo agradecería. La mayor parte del trabajo que hago son declaraciones juradas y me encanta aprender de los profesionales como usted.

❤️J. D. C.

Querida Maribel,

Todavía estoy escuchando tu voz ✨voy a tratar de completar el capítulo 3 esta noche.

Quería decirte que me apena tantísimo no haber aprendido de ti hace años cuando pase de lo penal a immigration, más bien fue así de la noche a la mañana y aunque pase un examen no entendía nada!

Tus cursos son buenísimos y yo creo que deberías de ofrecerlos a SOSI para los intérpretes nuevos en vez de que tengan que tomar clases con XXXX. Tus clases superan lo que el ofrece en todo sentido! 

Gracias amiga, eres una joya 🤩 Un abrazo ✨✨✨

❤️L. M. - Court Certified Spanish Interpreter (CA & FL) 

Gracias Maribel por el magnífico webinar de hoy acerca de la declaración jurada(deposition). 

❤️Gracias, Leonardo

Dear Maribel,

You made this great learning experience so fun. I loved that we all participated.

I noticed my last name is missing an N on the certificate. Would be possible to redo my certificate? Thank you again for this amazing professional training.

❤️M. M. 

Millón gracias! El próximo año me anoto de entrada para compartir mis sábados contigo en tus clases😘 Gracias again❣️

❤️M. G. - Court Certified Spanish Interpreter 

La verdad es que sí aprendí y entendí los procesos y diferentes aspectos de los servicios que presta Immigration, términos y siglas.

I have to tell you that I love the Quotes of the day, I’ve been taking photos and sharing some with my daughter!! Mil gracias Maribel.

❤️E. R. California (Self-study) 

Tengo que decirte que me encanto tu presentación, todas! Mil gracias!

¡Es que de verdad me encanto! Definitivamente tienes mi recomendación!

❤️Y. C. 

Looking forward to more of your excellent trainings! 

❤️Pam

Others are asking when you will be able to offer that class again. There is a lot of interest here in Colorado, from Court Interpreters. (Depositions)

❤️😀 D. A. Colorado

Muchas gracias Maribel,

Excelente taller. Un saludo,

❤️Paul PA

 Thank you Maribel for the course today! Although I've never done immigration court interpreting, I learned a lot today and I feel prepared.  

 ❤️R.S - Pennsylvania IMM 1
 

Thank you so much for the great seminars you are providing! Greatly appreciated. I attended the Depositions seminar by phone on November 5th. Thank you for Emailing my certificate. Would it be possible for you to email the pdfs or handouts for the deposition seminar? 

I’d love to retake this seminar, any idea as to when you will be presenting it again?

❤️B. R. - Colorado

I enjoyed every second of it! Thank You, Maribel👍🤗

❤️T. M. - California

Hola Maribel - ¡Muchas gracias! Ha sido un placer y he aprendido un montón. Nos vemos el 2 de diciembre. Saludos.

❤️B. B. - Spanish Interpreter - State & Federally Certified

Maribel thank you for a great seminar you always do a wonderful job! 

❤️Carmen B. CA

Gracias, it was so good! El tiempo voló. Yo también me apuntaré en mi próximo ciclaje!

❤️F. de M. H.

I really enjoyed the webinar.

❤️E. G. (Arizona) French Interpretation and Translation Services
 

Gracias por el curso tan informativo y entretenido! Avisa cuando vayas a ofrecer el de las Depos, que me ocupan como intérprete judicial el 99% del tiempo.

❤️E. Q.

It was an excellent presentation, and I look forward for the next course. 

❤️A. M.

Many thanks for the wonderful course and certificates. I learned a lot about the immigration system. Thank you very much for the valuable resources. 

Thanks again for being such an inspiration to us all. I feel so grateful.

❤️P. - U.S. State Department Contract Interpreter/Translator (Self-study)

Federal Court Interpreter Thai-English Court Registered Interpreter (CA, ID, OR)

Dear Maribel,

I indeed enjoyed the course, and it was very informative and comprehensive! Thank you for your effort and time in preparing the course. You have added to the wealth of our industry's educational materials by preparing the Immigration System course (a very rare course).

I look forward to taking more courses going forward.

❤️Z.Z. (Self-study)

"Thank you so much! Your passion for teaching interpretation is infectous!

Your presentation was very thorough and to the point, you have provided so many necessary resources for medical interpretation...thank you so much for sharing such a bounty of terms and information.

And you even went above and beyond during technical difficulties...diosa total!

Thank you for all you've given!"

❤️P. B. (Medical) 

Thank you for a wonderful class yesterday on medical vocabulary and usage.

The more I think I know am realizing the more I need to learn!

❤️Brian

Muchas gracias de antemano! Cuando darás más clases me gustó mucho la información y la dinámica! 

❤️O. R. L. –Certified Medical Interpreter

 

Si, me gusto mucho. Aprendi palabras nuevas y otras alternativas que serán muy útiles cuando tenga pacientes de diversos países. También me gustó el repaso de los sistemas del cuerpo humano. 

❤️O. P. – CCHI Certified Medical Interpreter

You are awesome! Thank you so much for your wonderful presentation, Maribel! 

You are so knowledgeable about so many areas of interpreting that I was blown away. I’ve been an interpreter for 35 years and I’m in awe of your knowledge. 

I’ll definitely keep taking your courses!👏👏

❤️L. S. – Certified Court Interpreter (California)

I hope this email finds you well. I’d like to thank you for such wonderful webinar you presented last weekend, I learned a great deal of vocabulary! 

❤️IV, CHI™ - Certified Healthcare Interpreter - Madison, WI
 

I can tell from your DEPOSITIONS course outline that it's very comprehensive, and I've lacked confidence in taking those kinds of assignments, so your class is "what the doctor ordered".

❤️Z. S. - California

Maribelita,

I finished taking your on-demand ethics course last week. As I have been court interpreting for 20 years, it was not the first ethics course I have taken. I had expected that the course would be nothing but boring repetition. And I was wrong. I really enjoyed your course. You made the course personal and practical - all the way down to the detail of lemon-flavored cough drops! I did learn something, and I hope I will be a better interpreter because of it. 

Thank you for a great course. 

❤️M. B. - Self-study Code of Ethics ON-DEMAND

I have truly enjoyed your lessons. You are very clear and succinct- good classes!

Thank you very much!

❤️S. Z. (Self-study)

"Sra. Alonso.  El certificado está recibido.  Muchas gracias. 

Fue un placer haber tomado su curso de ética.  Lo presentó muy ameno y relajado.

Estaré pendiente para algún otro curso que vaya a presentar en el futuro.

¡Que tenga una semana maravillosa!"

❤️MMB - State-Certified Interpreter (Florida)

Muchísimas gracias Maribel, eres genial! 

❤️L. G. - State Certified Interpreter (Florida)

Marivel, thank you for being so prompt. I learned a lot. I am looking forward to the glossary. The quiz at the end was tremendous help because it helps ensure that you heard and understood everything by quickly going over it one more time. Thanks again.

❤️Y. D. (Self-study)

Thank you. You were awesome Maribel! 

❤️L. S. 

Maribel, muchísimas gracias por un seminario tan informativo y maravilloso.

Nos vemos en dos semanas, feliz domingo 🌈 Sandra

Un millón de gracias por todo lo que haces en pro del mejoramiento profesional y la capacitación de intérpretes. Seguiré recomendando tus cursos. ¡Hasta la próxima!

❤️T. L. (Florida)

This is a fun and informative course. very proud of attending and joining with passionate discussion. great work!

❤️T.L.  

Thank you so much for a wonderful presentation!

I look forward to taking the next one with you 🙂

❤️R. M.

Me encanta tu forma de enseñarnos no se siente mucho el tiempo porque le pones un toque de alegria y diversion. 

❤️Margarita

Thank you very much Maribel, you are very knowledgeable, I am so thrilled I took your training! Respectfully,

❤️M. K.

 

"It was really nice to be part of such wonderful seminar. I liked everything about your class. The power point slides, the content, the interaction and the print outs were all of great help and useful and it was a comfortable environment where I  didn’t feel embarrassed to make mistakes. But more  importantly you are a very nice person and very approachable and knowledgeable. I’ll definitely recommend your class to my interpreter friends". 

❤️Martha E., State-Certified Spanish Interpreter (California)

“ Thank you so much.  I have never enjoyed a webinar as much as I did yours and I am being totally honest.  I know that you worked hard to prepare for it and you did an incredible job.  I thought “She knows as much as a doctor” – very impressive!!.♡”

❤️Martha K., State-Certified Spanish Interpreter (Washington State)

“Many thanks for the Certificate and for your words of praise.  The webinar, as well as the other two I took with you earlier this month, was fantastic.  

"Muchísimas gracias por todo! Se me pasó el tiempo volando y habría podido estar cinco horas más J Tienes un estilo muy ameno en tus presentaciones, además de conocer tu profesión “al dedillo”, pero lo que valoro por encima de todo, es tu capacidad de escucha, de recepción a lo que dicen y piensan todos los asistentes al webinario y tu humanidad en el trato con todos nosotros."

❤️Josephine B., Registered Spanish-French-Catalan Interpreter (California)

"I just finished up taking my first class with Maribel Alonso, with the focus of the class on Medical terminology. Maribel remains an exceptional teacher because she manages to take a technical subject (medical vocabulary) and by engaging everyone with her enthusiastic delivery, make it fun for everyone to learn from her, and each other. I just sat through a 5 hour zoom session and I never felt bored or distracted at any point. We all had worksheets that we were filling in as we went along, so when we were not engaged directly in the class, we were each filling in our worksheets with terms. 

I graciously asked Maribel to consider offering more of these classes focused on Medical, and she enthusiastically agreed to do so after the Holidays. I look forward to providing more details about upcoming class with Maribel very soon.

Great job Maribel and thank you for sharing the gift of your knowledge, training and experience with those of us who are eager to learn and develop our skills to their fullest potential.

❤️A. V. State-Certified Spanish Interpreter (California)

" Gracias a ti, Maribel, por tu excelente curso y por tu inigualable método pedagógico. No fue aburrido del todo. La participación práctica (hands-on) del grupo contribuyó mucho a ello. Me informas, por favor, de tus cursos futuros.".

❤️Hernan N., State-Certified Spanish Interpreter (Washington State)

Thank you so much for a great and informative webinar!"

❤️ George B., State-Certified Spanish Interpreter (Washington State) 

"!Que clase tan maravillosa! I appreciate you! I so enjoyed your class and am looking forward to the next. Thanks for this!" (WONDERS 1)

❤️ F. G. R., CCHI Medical Interpreter 

Magistral exposición de este tema! (Lymphatic system). Me encantó y pude observar la atención absoluta de los asistentes que tenían sus cámaras prendidas." (Wonders 1)

❤️ B. O., CCHI Medical Interpreter 

 Thank you, Maribel. I thoroughly enjoyed and benefited from your medical terminology seminar. The 5 hours went by very fast. Wish we had 2 more hours.❤️ N. A., State-Certified Arabic Interpreter (California)

Thank you Maribel for your professionalism and kindness. Your comments about the creation of a perfect human body hit home. As a Muslim, I believe that Allah's creation has been designed and created according to the highest heavenly standard of splendor and order impossible to be ever emulated by anyone.❤️ Z. K., State-Certified Arabic Interpreter (California) 

"Thank you for the wonderful, informative course! I needed to catch up on my knowledge of immigration-related terminology and the rules in general. This was a wonderful course, and your expertise is much appreciated! 

And thank you for sending the study materials!"

❤️ S. R., JBCC Certified in Eastern Armenian (Texas)

Dear Maribel, 

Thank you SO, so much for such wonderful webinars. I was dreading them because five and a half hours seemed eternal but they flew by. You're a wonderful presenter, organized, thorough and beyond knowledgeable. It was a true pleasure to take your webinars. You exceeded my expectations. You'll be seeing me again. Un fuerte abrazo y felices fiestas.
❤️ L. R. Z., Certified Court & CHI™ Interpreter (California) 

"Maribel’s webinars are very interesting and to the point.  Many of the unanswered questions I had for many years have finally been answered through her professional presentations.  She is highly knowledgeable about what is trending right now in the world of Interpretation and Translation.  I strongly recommend all of her webinars.  She is a true mentor and excellent source of knowledge".

❤️J. R., State-Certified Spanish Interpreter (Arizona)

I certainly enjoyed the webinar and your excellent approach to demystifying Immigration proceedings.

Thank you very much for your professional and inspirational teachings.  I feel much more prepared to tackle any Immigration Hearing because it is not a mystery anymore.

I am looking forward to taking the Ethics Webinar in the coming weeks.

Mil gracias estimada colega por compartir tus conocimientos con nosotros.

❤️ J. R., Court Certified Interpreter and Translator (Oregon)


Maribel, I enjoyed today's workshop and appreciate your willingness and generosity to share your vast professional knowledge with us. As an immigrant to the US, also having worked in the California State courts for 30 yrs. as an interpreter, I value not only your expertise but that your heart is present in your work. See you on the next one!
❤️ Maria Ester M., State Certified Judicial, Medical, Administrative Hearings Interpreter (California)

I enjoyed the seminar very much and I learned a lot from it. I think your approach to introduce us to Immigration Court is very logical and organized... 

I thank you very much because I know you have put your own knowledge and experience into your training and that is invaluable. 
I hope I can further participate in other training sessions in the future.
❤️ F. L. R. P., State-Certified Spanish Interpreter (Florida)

Thank you so much for the certificate and a fantastic series of webinars. 

 ❤️ M. M., Registered Farsi & Dari (Afghanistan) Interpreter (California)

Thank you very much for providing this seminar for us. Thank you also for sending these word documents to me. I have done some translations from either Chinese in English or English into Chinese regarding health and self-healing. I was somewhat familiar with some of the medical terms written form. Once I get them translated, I can forget the terms easily. Your seminar helped me a lot. I will work on these documents to better myself with basic medical terminology!
You have worked very hard to put this seminar together. Please know that your work is greatly appreciated! Respectfully,
❤️ Ms. D. Zhu., Freelance Mandarin Interpreter/Translator

Texas Licensed Court Interpreter

Hi and thank you very much Maribel for your engaging and interesting presentation. I enjoyed it. I am also grateful for your prompt emailing the certificates. All the best,

❤️ Cyrus K., Registered Farsi (Iran) Interpreter (Washington State)

Me encanta asistir a los tuyos. Mil gracias por ofrecerlos y por tu entusiasmo contagioso. Déjame saber si tienes otros en mente. Un abrazo.
❤️ Alina P., State-Certified Spanish Interpreter (Florida) 

"Thank you so much, it’s always nice seeing you.  Although I do not translate/interpret for a living, it is so awesome to be among the elite in this profession.  There is no doubt my experience level is minuet in comparison to you and the participants in your seminar.  I am in awe and hold such high respect for you and all your participants…See you next time. 

Sincerely,

❤️ Rebecca V., Court Administrator & Spanish Interpreter (Texas)

Maribel, Your class was as educational as it was fun and interactive. Thank you so much! Sincerely,

❤️ Mary L. B., CA Court Certified Interpreter 

That was fun!! Thank you!!

❤️ Christene 

Profe muchas gracias! Eres un ser humano maravilloso! Aprendí un montón. Yo estoy incursionando en el mundo de la Interpretación Medica y todo lo relacionado con lenguaje me apasiona! Abrazos y muchas gracias  por todo tu esfuerzo!
❤️ J. P. F., CA Certified Spanish Interpreter

Thank you! I really enjoyed the class. It was very educational.
❤️ Y. T., TIGRINYA AND AMHARIC INTERPRETER AND TRANSLATOR   

Thank you very much for your email and the three certificates of graduation.

Of course, I enjoyed your webinars and I will certainly tell my colleagues here in Arizona about your excellent presentations.

❤️ J.R. 

" Your workshops are the best, I like the opportunity to network with colleagues and also the games are so much fun!  Thank you so much!" ☺ 

❤️ O. D., Certified Court Interpreter (Washington - Russian & Ukrainian)

"Thank you for this educative webinar. I learned a lot and truly enjoy it. This was the second one I took with you and I must say you are a true professional presenter.  I now have 13 CIMCE credits and I am planning on taking the rest (17) with you!  😉

"This was another great webinar; thank you! It was educative, and lively, interactive discussion. You are always able to get everybody involved!" 

❤️ Z. A., Registered Court Interpreter (California - Hebrew)

"Mi participación se debe en su mayor parte a la tan buena vibra que creas en tus cursos -y ni hablar de la calidad, organización y utilidad de tus contenidos.

Gracias por eso y por tu amabilidad siempre".🤗🌺

❤️ T. A., Certified Court Interpreter (Florida - Spanish)

"Just a little note to let you know how much I am enjoying your courses. The Ethics is magnificent – I especially like your examples.     Also, thank-you so much for responding to my troubles so quickly when I could not register last week. You are very courteous and very kind and very committed.     

And last but not least, your tone of voice and your intonation and relaxed, calm register is the best of all I have heard in any of the courses I have taken over the past almost 20 years. 

Thank-you for your love, commitment and dedication to the Interpreter world!"                                       

❤️ Lucia M. Q., Official Court Interpreter U.S. District Court El Paso Division

"Thank you so much Maribel for this excellent class.  It was a pleasure to earn credits and learn so much while having so much fun."

❤️ Jocelyne V., State-Certified Creole Interpreter (Florida)  

"I very much enjoyed your webinar! Your teaching method is very inclusive, passionate and easy-going.  Much appreciated." 

❤️Ketly B. W. State-Certified Creole Interpreter (Florida)