SOME WONDERFUL COMMENTS FROM OTHER INTERPRETERS:
Thank you for the wonderful, informative course! I needed to catch up on my knowledge of immigration-related terminology and the rules in general. This was a wonderful course and your expertise is much appreciated! And thank you for sending the study materials!
❤️ S. R., JCC Certified in Eastern Armenian (Texas)
"Thank you for this educative webinar. I learned a lot and truly enjoy it. This was the second one I took with you and I must say you are a true professional presenter. I now have 13 CIMCE credits and I am planning on taking the rest (17) with you! 😉
"This was another great webinar; thank you! It was educative, and lively, interactive discussion. You are always able to get everybody involved!"
❤️ Z. A., Registered Court Interpreter (California - Hebrew)
"Mi participación se debe en su mayor parte a la tan buena vibra que creas en tus cursos -y ni hablar de la calidad, organización y utilidad de tus contenidos.
Gracias por eso y por tu amabilidad siempre".🤗🌺
❤️ T. A., Certified Court Interpreter (Florida - Spanish)
"Maribel’s webinars are very interesting and to the point. Many of the unanswered questions I had for many years have finally been answered through her professional presentations. She is highly knowledgeable about what is trending right now in the world of Interpretation and Translation. I strongly recommend all of her webinars. She is a true mentor and excellent source of knowledge".
❤️J. R., State-Certified Spanish Interpreter (Arizona)
I certainly enjoyed the webinar and your excellent approach to demystifying Immigration proceedings.
Thank you very much for your professional and inspirational teachings. I feel much more prepared to tackle any Immigration Hearing because it is not a mystery anymore.
I am looking forward to taking the Ethics Webinar in the coming weeks.
Mil gracias estimada colega por compartir tus conocimientos con nosotros.
❤️ J. R., Court Certified Interpreter and Translator (Oregon)
Maribel, I enjoyed today's workshop and appreciate your willingness and generosity to share your vast professional knowledge with us. As an immigrant to the US, also having worked in the California State courts for 30 yrs. as an interpreter, I value not only your expertise but that your heart is present in your work. See you on the next one!
❤️ M. E. M., State Certified Judicial, Medical, Administrative Hearings Interpreter (California)
I enjoyed the seminar very much and I learned a lot from it. I think your approach to introduce us to Immigration Court is very logical and organized...
I thank you very much because I know you have put your own knowledge and experience into your training and that is invaluable.
I hope I can further participate in other training sessions in the future.
❤️ F. L. R. P., State-Certified Spanish Interpreter (Florida)
"Thank YOU, Maribel, for such a complete workshop. You really know your subject and have been able to organize it and present it in a very efficient manner. Congratulations!”
❤️E. O., State-Certified Spanish Interpreter (Florida)
"Me gusta todo lo que se cubrió. También la forma en que lo haces, ese es y será tu éxito. Reúnes una serie de características y cualidades que le gusta al auditorio. Tal vez un día tengas tu propio canal de televisión porque la verdad que motivas a la gente."
❤️ F. H., State-Certified Spanish Interpreter (Oregon)
“I am taking your class as we speak and I wanted to thank you so much because it is excellent. Seriously, one of the best classes I've taken for CIMCE since I got certified fifteen years ago. I'd like to tell my supervisor to get in touch with you about giving our entire interpreter staff a video seminar at some point”.
❤️L. W., State-Certified Spanish Interpreter (California)
"Estimada Maribel, estoy realmente impresionada con su pasión, dedicación y empeño profesional. Es algo que queda muy claro y que me motiva a seguir adelante, siempre intentando mejorar como profesional.
!Muchísimas gracias por presentar un taller excelente y por toda la generosidad en compartir con nosotras su conocimiento y experiencia!! Gracias por todo!"
❤️J.R., Certified Spanish Immigration Interpreter (TEXAS)
¡Muchas gracias por un excelente trabajo de preparación, ilustración y presentación! Te agradezco además por tu manejo de una audiencia bastante participativa, sazonado con un buen puñado de cordialidad, para que pudiéramos intercambiar opiniones y aumentar nuestros conocimientos. Vale la pena mencionar especialmente que tratamos con situaciones reales, con el lenguaje cotidiano de los procedimientos de inmigración. ¡Fue un placer conocerte y aprender trabajando contigo! ”
❤️️J. L. M., State-Certified Spanish Interpreter (Washington State)
“Thank you again for those 2 wonderful webinars! Looking forward to next Saturday too :) And thank you for your diplomatic way of handling people and errors. It was truly a non-threatening environment and I'm sure we all felt that way. Such a great way to learn!”
"Mil gracias Maribel! Tienes un don, de veras, y mucha intelligencia. Me encantaron estas clases! ♡”
❤️K. H., State-Certified Spanish Interpreter (Washington State)
"I just wanted to thank you again for the excellent webinar. You give excellent information and explanations, and I don't know of anyone else who does anything close to what you do. The time flew by! It felt like 2 hours instead of 5!"
❤️A. O., State-Certified Spanish Interpreter (Washington State)
"Gracias a ti por compartir tu conocimiento y Fortaleza, eres una excelente instructora y mediadora, y el ambiente que lograste en tu clase fue un ambiento dinámico y ameno en el cual aprendí muchísimo."
❤️L. D., Attorney and State-Certified Spanish Interpreter (Texas)
"I very much wanted to let you know that I have never enjoyed a continuing education course as much as yours, it was very fun and informative".
❤️N. Q., State-Certified Spanish Interpreter (Florida)
"Me ha gustado mucho como explicas las cosas. Un abrazo!”
❤️S. S., State-Certified Spanish Interpreter (Iowa)
"Gracias por la excelente presentación que nos hiciste, llena de contenido útil e interesante. Lo disfruté mucho!"
❤️️G. F., State-Certified Spanish Interpreter (Florida)
"Gracias Maribel por el certificado y felicitaciones por un curso excelente. Bien me consta cuanto esfuerzo exige preparar glosario, las diapositivas, el material de referencia, etc., y ademas supiste guiar el grupo en forma amable y eficiente. I am very impressed!"
❤️C. M., State-Certified Spanish Interpreter (California)
“Gracias Maribel!! Me pareció muy útil e interesante, y claramente muy bien pensado!!”
❤️M. C., State-Certified Spanish Interpreter (California)
❤️"Great course Maribel! Understanding the system better. See you next week online."
